Ser Amon
https://www.shardana.org/ser-amon/Ser Amon
Di questo guerriero scrisse per primo l’egittologo Christian Jacq in una Trilogia su Ramesse il Grande. C. J. da qualcuno fu accusato di essere un romanziere, con un tono di condanna. La cosa non ci trova assolutamente d’accordo, egli era infatti un Egittologo e anche piuttosto bravo. Se noi abbiamo preso la decisione di scrivere un Romanzo, è anche grazie al suo esempio. Egli ci ha insegnato che esistono Romanzi di levatura alle volte migliore di certi saggi, se scritti da chi la materia la conosce meglio di chi la studia nei Testi Scolastici che citano solo argomenti di Storia Classica, Greca e Romana, quindi piuttosto recente e che di questi fatti poco conoscono. Fermo restando che abbiamo parecchi dubbi sulla traduzione del nome con l’assurdo Serramanna, almeno nella edizione Italiana; nome che non poteva allora esistere essendo un nome dalla chiara origine neolatina. Forse spiegato il mistero dal nome del traduttore della versione in Lingua italiana, di probabili origini sarde Francesco Saba Sardi! Forse il nostro amico traduttore voleva fare un regalo ai suoi Conterranei. Lodevole iniziativa ma errata la forma. Noi comunque lo chiameremo con il suo nome. Ser.Amon. Siamo intorno al 1279 a.C. e Ramesse è da qualche anno diventato Faraone succedendo al padre Seti I al posto del fratellastro Neb.Ka.Set, che sarà esiliato con la “sua” gente. Fra le imprese a lui attribuite ci fu questa invasione di “Pirati” Sardana di cui lui era il comandante. L’Invasione che il faraone non manca di citare nella famigerata Stele di Tanis o Stele dei Sardana: < Il vincitore dei guerrieri del mare, che lascia il Delta tranquillo, colui la cui fama attraversò il mare. I turbolenti Shardana, che nessuno aveva saputo combattere, vennero sfacciatamente sulle loro navi da guerra dal mezzo del mare e nessuno poteva opporsi a loro.>
Nessun commento:
Posta un commento